$ 0 0 BANGKOK — The public face of Sunday’s charter referendum said today that he regretted embarrassing himself before a national audience and launching a thousand internet memes by breaking what he claimed was an unbreakable ballot box.